การอ่านเกี่ยวกับผู้ลี้ภัยจากสงครามกลางเมืองซีเรียเป็นเรื่องหนึ่ง และเป็นอีกเรื่องหนึ่งที่จะรับชมเรื่องราวของพวกเขาใน นักว่ายน้ำ บน เน็ตฟลิกซ์ ชีวประวัติใหม่ที่บอกเล่าเรื่องราวที่แท้จริงของนักว่ายน้ำโอลิมปิก Yusra Mardini และน้องสาวของเธอ Sara Mardini
กำกับโดย Sally El Hosaini ผู้เขียนบทร่วมกับ Jack Thorne นักว่ายน้ำ เล่าถึงการหลบหนีอันน่าสะเทือนใจของสองพี่น้องตระกูล Mardini จากประเทศบ้านเกิดที่บอบช้ำจากสงครามอย่างซีเรีย ในปี 2015 พี่น้องสตรีทั้งสองไม่ได้เป็นเพียงผู้ลี้ภัยเท่านั้น แต่ยังเป็นวีรบุรุษที่ช่วยชีวิตเพื่อนผู้ลี้ภัยอีก 18 คนด้วยการว่ายเรือที่กำลังจมข้ามทะเล ไม่น่าเชื่อยิ่งกว่านั้น ยุสรา มาร์ดินี ได้ไปว่ายน้ำในโอลิมปิก 2016
Mardini เขียนเกี่ยวกับเรื่องราวของเธอในหนังสือปี 2018 ของเธอ บัตเตอร์ฟลาย: จากผู้ลี้ภัยสู่นักกีฬาโอลิมปิก – เรื่องราวการช่วยเหลือ ความหวัง และชัยชนะของฉัน ซึ่งทำหน้าที่เป็นแรงบันดาลใจสำหรับสคริปต์ด้วย หนังย่อเรื่องราวเพื่อให้พอดีกับรันไทม์ 2 ชั่วโมง 14 นาที บางอย่างจึงถูกตัดออกและเปลี่ยนแปลง แต่ไม่ต้องกังวลไป เพราะ h-townhome มีคุณครอบคลุม อ่านต่อเพื่อดูรายละเอียด นักว่ายน้ำ เรื่องจริงรวมถึงความถูกต้องแค่ไหน นักว่ายน้ำ คือเรื่องราวที่แท้จริงของ Yusra และ Sara Mardini
เกิดอะไรขึ้นกับเคน เจนนิงส์ที่ตกอยู่ในอันตราย
คือ นักว่ายน้ำ บน Netflix ที่สร้างจากเรื่องจริง?
ใช่. นักว่ายน้ำ สร้างจากเรื่องจริงของนักกีฬาโอลิมปิก Yusra Mardini และน้องสาวของเธอ Sara Mardini ซึ่งหนีออกจากประเทศบ้านเกิดของพวกเขาในซีเรียในช่วงสงครามกลางเมืองซีเรียในปี 2558 ขณะที่วิ่งไปกรีซ สองพี่น้อง Mardini พบว่าตัวเองถูกยัดเยียดอยู่บนเรือบดลำเล็ก สำหรับ 7 คนพร้อมผู้อพยพอีก 18 คนเพื่อข้ามทะเลอีเจียน เมื่อเครื่องยนต์ดับและเรือเริ่มจม พี่น้องชาว Mardini และอีกสองคนก็กระโดดออกไปว่ายน้ำ ลากเรือข้ามทะเลไปตลอดทาง
เรื่องราวที่แท้จริงของ Yusra Mardini และ Sara Mardini คืออะไร?
Yusra และ Sara Mardini พี่สาวของเธอเป็นวัยรุ่นที่เติบโตในซีเรียเมื่อสงครามกลางเมืองในซีเรียปะทุขึ้นในปี 2554 พี่สาวทั้งสองต่างแข่งขันว่ายน้ำในประเทศของตน โดยมีพ่อเป็นโค้ชตั้งแต่ยังเด็ก ซึ่งเป็นอดีตนักว่ายน้ำด้วยกันเอง แต่หลังจากสงครามทวีความรุนแรงขึ้น และครอบครัวถูกบังคับให้ต้องย้ายถิ่นฐานเพื่อหลีกเลี่ยงการต่อสู้ พี่สาวน้องสาวจึงหยุดฝึก
พี่สาวทั้งสองต้องการหนีออกจากซีเรียและพยายามที่จะมีชีวิตปกติหลังสงคราม ยุสราต้องการว่ายน้ำอีกครั้งเป็นพิเศษ แต่พ่อแม่ของพวกเขาไม่ต้องการให้ครอบครัวแตกแยก และคงเป็นไปไม่ได้ที่สมาชิกครอบครัวทั้ง 5 คน ซึ่งรวมถึงชาเฮด น้องสาวคนสุดท้องของมาร์ดินีด้วย จะเดินทางไปยุโรปด้วยกันไม่ได้ ใน โปรไฟล์ 2017 สำหรับ นิตยสารโว้ค , Mardini กล่าวว่า 'ฉันเริ่มพูดว่า 'คุณรู้อะไรไหมแม่? ฉันจะออกจากซีเรีย ถ้าฉันตาย ฉันจะตายในชุดประดาน้ำของฉัน'” ในที่สุด แม่ก็อนุญาตให้ยุสราและซาร่าออกไปพร้อมกับลูกพี่ลูกน้องสองคน
พี่สาวทั้งสองบินไปตุรกี ซึ่งพวกเขาได้พบกับผู้ลักลอบเข้าเมืองที่ช่วยเหลือกลุ่มผู้ลี้ภัยจากหลายประเทศหลบหนีไปยังเกาะเลสบอสของกรีกโดยข้ามทะเลเอเจน หลังจากรอสี่วันในป่าใกล้ชายหาดในตุรกี ในที่สุดผู้ลักลอบก็กลับมาพร้อมเรือยนต์บดขนาดเล็ก พี่น้องสตรีและผู้ลี้ภัยอีก 18 คนถูกเบียดเข้ามา อ้างอิงจากก รายงานเอพีปี 2559 ในการเดินทางครั้งแรก ผู้ลี้ภัยถูกจับโดยหน่วยยามฝั่งตุรกีและถูกขับไล่กลับ ในความพยายามครั้งที่สอง พวกเขาผ่านมันไปได้—แต่แทบจะไม่ได้
หลังจากผ่านไปประมาณ 30 นาที เครื่องยนต์บนเรือก็ล้มเหลวและเรือก็เริ่มจม ยุสราและซาร่ากระโดดลงไปในน้ำที่เย็นจัดและลากเรือไปตลอดทาง โดยมีผู้โดยสารอีกสองคนช่วยไว้ชั่วครู่ ยุสราเล่าถึงประสบการณ์บาดใจให้ฟังว่า สมัย โดยกล่าวว่า “เราใช้ขาและแขนข้างละข้าง—เราจับเชือกกับอีกข้างหนึ่งแล้วเตะและเตะ คลื่นยังคงซัดเข้ามากระทบตาฉัน นั่นคือส่วนที่ยากที่สุด—ความแสบของน้ำเกลือ แต่เราจะทำอย่างไร ให้ทุกคนจมน้ำ? เรากำลังดึงและว่ายน้ำเพื่อชีวิตของพวกเขา”
พี่สาวน้องสาวใช้เวลาสามชั่วโมงครึ่งในการดึงเรือขึ้นฝั่งในเลสบอส แต่เมื่อมาถึงพวกเขาก็ยังไม่ออกจากป่า Mardini บอกกับ Vogue ว่า 'ไม่มีอะไรเลยในฝั่งอื่น ฉันไม่มีรองเท้า เพราะต้องเตะรองเท้าแตะในน้ำ มีคนอยู่บนถนนให้รองเท้าฉันคู่หนึ่ง แต่ผู้คนก็สงสัย—ฉันไม่อยากบอกว่าพวกเขาเป็นมิตร” พวกเขาต้องเดินและนั่งรถข้ามมาซิโดเนีย เซอร์เบีย และฮังการี
ในที่สุด พี่น้องสตรีทั้งสองก็ไปถึงเบอร์ลินและถูกจัดให้อยู่ในค่ายผู้ลี้ภัย ที่พวกเขาอาศัยอยู่เป็นเวลาหกเดือน ที่นั่น พวกเขาได้ยินเกี่ยวกับสโมสรว่ายน้ำในเบอร์ลิน ได้ลองเล่น และได้รับการฝึกสอนโดยโค้ช Sven Spannekrebs ที่ปรึกษาของ Mardini ที่จะสอนเธอในโอลิมปิก 2016 ที่ริโอในทีมโอลิมปิกผู้ลี้ภัยใหม่ทั้งหมด Spannekrebs ช่วยเร่งกระบวนการให้พี่สาวน้องสาวได้รับเอกสารที่พวกเขาต้องการเพื่อใช้ชีวิตในเยอรมนี ซึ่งอาจใช้เวลาหลายปีในการลี้ภัย “ฉันไม่เคยคาดคิดมาก่อนว่าเราจะไปริโอ” สแปนเนเคร็บบอก สมัย . “ฉันแค่อยากทำให้ชีวิตของพวกเขาง่ายขึ้น”
ในขณะที่ Sara ตัดสินใจลาออกจากการแข่งขันว่ายน้ำในท้ายที่สุดและไปทำงานให้กับองค์กรพัฒนาเอกชนในกรีซเพื่อช่วยเหลือผู้ลี้ภัย Mardini สามารถเป็นหนึ่งในนักกีฬาพลัดถิ่น 10 คนที่เข้าแข่งขันเพื่อทีมผู้ลี้ภัยซึ่งก่อตั้งขึ้นครั้งแรกในปี 2559
ของ Netflix นั้นแม่นยำเพียงใด นักว่ายน้ำ ?
นักว่ายน้ำ, เช่นเดียวกับภาพยนตร์ส่วนใหญ่ที่สร้างจากเรื่องจริง ย่อหรือเปลี่ยนแปลงรายละเอียดบางส่วนของเรื่องราวของ Mardinis เพื่อสร้างภาพยนตร์ที่มีประสิทธิภาพและสนุกสนานมากขึ้น ในชีวิตจริง พี่สาวและน้องสาวต้องมาพร้อมกับสมาชิกในครอบครัวที่เป็นผู้ชาย 2 คน แต่พวกเขารวมกันเป็นตัวละครในนิยายเรื่องเดียว ในภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นลูกพี่ลูกน้องชื่อ Nizar (แสดงโดย Ahmed Malek) รายละเอียดของความพยายามครั้งแรกที่จะข้ามทะเล แต่ถูกหน่วยยามฝั่งตุรกีจับได้ก็ถูกตัดออกไปเช่นกัน ตัวละครอื่นๆ เช่น ผู้หญิงผู้ลี้ภัยและลูกวัยทารกของเธอ และความรักที่มีต่อซาร่า ก็ถูกประดิษฐ์ขึ้นเพื่อเอฟเฟกต์ที่น่าทึ่งเช่นกัน
แต่ทีมผู้สร้างทำงานอย่างหนักเพื่อรวมพี่สาวแท้ๆ ไว้ในกระบวนการและจับความรู้สึกของความจริง แม้ว่าจะไม่ได้ทำสารคดีก็ตาม ผู้กำกับและผู้ร่วมเขียนบท แซลลี เอล โฮไซนี ผู้เขียนบท แจ็ค ธอร์น และผู้อำนวยการสร้าง ทิลลี โคลสันได้พบกับพี่น้องมาร์ดินีตัวจริงหลายครั้งขณะสร้างภาพยนตร์ ผู้สร้างภาพยนตร์ยังได้ทำงานอย่างใกล้ชิดกับนักวิจัยที่เคยสร้างบันทึกความทรงจำในปี 2018 ของ Mardini บัตเตอร์ฟลาย: จากผู้ลี้ภัยสู่นักกีฬาโอลิมปิก — เรื่องราวการช่วยเหลือ ความหวัง และชัยชนะของฉัน
ในการให้สัมภาษณ์กับ นักว่ายน้ำ สำหรับสื่อมวลชน ซารา มาร์ดินีกล่าวว่าเธอและน้องสาวให้การเล่าเรื่องของพวกเขาอีกครั้งว่าพวกเขาได้รับการอนุมัติโดยกล่าวว่า 'เป็นสิทธิพิเศษที่ได้รับเลือกจากผู้คนนับล้านให้บอกเล่าเรื่องราวของเรา แต่เราไม่ได้แตกต่างออกไป เราไม่ได้พิเศษไปกว่าผู้ลี้ภัยคนอื่นๆ และฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่หนังเรื่องนี้กำลังจะแสดงให้เห็น”
เรื่องน่ารู้: นักแสดงที่เล่นเป็นน้องสาวของ Mardini บนหน้าจอ นักแสดงหญิงชาวเลบานอน Manal Issa (ซึ่งรับบทเป็น Sara) และ Nathalie Issa (ซึ่งรับบทเป็น Yusra) ต่างก็เป็นพี่น้องกันในชีวิตจริงเช่นกัน พี่น้องตระกูล Issa ได้พบกับพี่น้องตระกูล IRL Mardini และรู้สึกผูกพันกันในทันที ในการให้สัมภาษณ์กับสื่อ นาตาลี อิสซากล่าวว่า “ฉันไม่ได้พยายามเลียนแบบสิ่งที่ยุสราทำ แต่เป็นเพียงการนำตัวเอง ประสบการณ์ของฉันเข้าสู่ตัวละครของยุสรา เพื่อสร้างตัวละครใหม่ ซึ่งเป็นการผสมผสานระหว่างเรา ฉันกำลังเล่นเป็นคนๆ นี้ที่รักการว่ายน้ำ และวันหนึ่งเธอเห็นว่าชีวิตของเธอเปลี่ยนไปและถูกทำลายลง และพยายามรับมือกับมัน”
มานาลยังกล่าวเพิ่มเติมว่า IRL Sara Mardini นั้น “แตกต่างไปมากในตอนนี้” จากสาวปาร์ตี้สุดเหวี่ยงที่เธอแสดงในภาพยนตร์ Yusra Mardini ตัวจริงปรากฏตัวในภาพยนตร์เพียงชั่วครู่—ในฐานะสตันท์คู่ของ Issa ขณะถ่ายทำฉากว่ายน้ำที่ต้องใช้ความสามารถระดับโอลิมปิกของเธอ “มันแปลกมากที่จะเพิ่มเด็กผู้หญิงที่เล่นเป็นฉันเป็นสองเท่า” Mardini กล่าวในการให้สัมภาษณ์สื่อมวลชน “แต่ฉันก็ยังดีใจที่ได้อยู่ในหนังสักห้าวินาที ฉันจะบอกทุกคน!”
Yusra Mardini เข้าร่วมการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่ริโอปี 2559 หรือไม่?
ไม่ ดังที่แสดงในภาพยนตร์ ยุสราชนะการแข่งขันในกีฬาโอลิมปิกที่ริโอ ซึ่งเป็นฮีตเบื้องต้นของเธอในการแข่งผีเสื้อ 100 เมตร ซึ่งเธอชนะด้วยเวลา 1 นาที 9.21 วินาที อย่างไรก็ตาม เธอไม่เร็วพอที่จะผ่านเข้าสู่รอบรองชนะเลิศในการแข่งขันครั้งนั้น อันดับโดยรวมของเธออยู่ที่ 40 และมีเพียง 16 อันดับแรกเท่านั้นที่ก้าวต่อไป ถึงกระนั้น นับเป็นความสำเร็จอันน่าทึ่งของนักว่ายน้ำที่ไม่เพียงแต่มาจากประเทศกำลังพัฒนาเท่านั้น แต่ยังขาดการฝึกเกือบสองปีในขณะที่ต้องหลบหนีจากสงคราม
Mardini ลงแข่งให้กับทีมผู้ลี้ภัยอีกครั้งในโอลิมปิก 2020 ที่โตเกียว ซึ่งเธอทำเวลาได้ 1:06.78 ในการแข่งขันผีเสื้อ 100 เมตรหญิง แต่ก็ไม่เข้ารอบ ตาม โอลิมปิก.คอม Mardini เป็นพลเมืองเยอรมันและจะไม่มีสิทธิ์เข้าร่วมทีมผู้ลี้ภัยในปี 2024 แต่ยังไม่ได้ตัดสิทธิ์การว่ายน้ำสำหรับเยอรมนีในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่ปารีส
ฉากคลับแถบเยลโลว์สโตน