ฉันเสียใจที่ต้องแจ้งให้คุณทราบว่าการดัดแปลงการแสดงสดที่รอคอยมานานของ Netflix คาวบอย บีบอป มีปัญหาบางอย่าง มันไม่ใช่หายนะโดยสิ้นเชิง คาวบอย บีบอป มีหลายสิ่งหลายอย่างที่จะแนะนำ: จอห์น โชที่กลับมาสดใสอีกครั้งในฐานะนักแสดงนำอย่างสไปค์ สปีเกล, เจ็ทแบล็คผู้ตายของมุสตาฟา ชากีร์, คะแนนอัจฉริยะของโยโกะ คันโนะ และไอน์ คอร์กี้ที่สมบูรณ์แบบที่สุดในจักรวาล อย่างไรก็ตาม สิ่งดีๆ ทั้งหมดเกี่ยวกับ Netflix's คาวบอย บีบอป ถูกหักหลังโดยการเขียนที่ไม่ดี ฉากแอ็คชั่นที่ไม่ได้รับแรงบันดาลใจ และความหลงใหลในตัวละครที่น่ารำคาญที่สุดในซีรีส์ คาวบอย บีบอป เป็นคำจำกัดความของหนังสือเรียนเกี่ยวกับกระเป๋าแบบผสม เต็มไปด้วยคำสัญญาที่ไม่ธรรมดาและตัวเลือกที่น่าสับสนที่ทำให้เวอร์ชันอนิเมะกลายเป็นผลงานชิ้นเอก ฉันเกลียดมัน ฉันชอบมัน. มันทำให้ฉันหมดหวังที่จะดูอนิเมะอีกครั้ง
ต้นตำรับ คาวบอย บีบอป เป็นซีรีส์อนิเมะแนวใหม่ที่ออกอากาศครั้งแรกในญี่ปุ่นในปี 1998 และต่อมาได้กลายเป็นภาพยนตร์ยอดฮิตของ Toonami ของ Cartoon Network ในปี 2001 เรื่องราวเกิดขึ้นในอนาคตที่มนุษยชาติต้องหนีจากโลกที่กำลังจะตายเพื่อไปตั้งรกรากในระบบสุริยะ Bebop พรรณนาถึงอนาคตเป็นเวอร์ชั่นระหว่างดวงดาวของ Wild West อาชญากรวิ่งอาละวาดและนักล่าเงินรางวัลที่รู้จักกันในนามคาวบอยแทบจะไม่พบกับการติดตามลูกน้องเหล่านี้ คาวบอย บีบอป มุ่งเน้นไปที่กลุ่มนักล่าเงินรางวัลที่นำโดยสไปค์ สปีเกล อดีตนักเลงหนุ่มร่างผอมเพรียว อดีตตำรวจจอมถากถาง เจ็ท แบล็ค เฟเย วาเลนไทน์ นักต้มตุ๋น ผู้เชี่ยวชาญด้านคอมพิวเตอร์เด็ก Radical Ed Edward และคอร์กี้ที่ออกแบบในห้องแล็บชื่อ Ein ตัวละครแต่ละตัวถูกกำหนดโดยบาดแผล ความเหงา ความไม่ไว้วางใจ และหัวใจสีทอง พวกเขาฝ่าฝืนกฎหมายและฆ่าด้วยการละทิ้ง แต่ท้ายที่สุดก็พยายามทำในสิ่งที่ถูกต้อง
คาวบอย บีบอป เป็นที่ชื่นชอบสำหรับตัวละครที่เป็นสัญลักษณ์และได้รับการยกย่องในด้านแนวทางอะนิเมะที่ก้าวล้ำ ในขณะนั้นประเภทแอนิเมชั่นญี่ปุ่นเต็มไปด้วยแนวความคิดแบบเด็กๆ และลวดลายน่ารัก Bebop เป็นผู้ใหญ่ เย้ายวน รุนแรง และมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวอย่างแท้จริง รูปแบบภาพของซีรีส์นี้ผสมผสานระหว่างนีโอ-นัวร์ นิยายวิทยาศาสตร์ ตลก กังฟู และตะวันตกแบบอเมริกันยุคเก่า คาวบอย บีบอป การเล่าเรื่องนั้นฉลาดและรัดกุม เต็มไปด้วยเรื่องน่าสมเพชและอารมณ์ขัน ทุกองค์ประกอบทำงานประสานกันอย่างสมบูรณ์แบบ น่าเสียดาย ทีมงานเบื้องหลัง Netflix's คาวบอย บีบอป ดูเหมือนว่าจะใช้พลังอย่างมากในการพยายามเลียนแบบรูปแบบการมองเห็นที่แปลกประหลาดของอนิเมะที่พวกเขาลืมจดบันทึกการบรรยาย
ภาพ: Netflix
หนึ่งในปัญหาที่ใหญ่ที่สุดที่ต้องเผชิญกับการแสดงสด คาวบอย บีบอป การปรับตัวคือการให้ความสำคัญกับแหล่งที่มาของเนื้อหาในลักษณะที่เลวร้ายที่สุด แม้ว่าคุณจะสามารถหลอกล่อด้วยวิธีการตั้งแคมป์ของรายการเพื่อนำภาพอนิเมะมาสู่ชีวิต แต่ซีรีส์ Netflix ก็ถือว่ามีความคุ้นเคยกับอนิเมะเป็นอย่างมาก ตัวละครข้างเคียงจะได้รับช็อตฮีโร่ที่สับสน และไข่อีสเตอร์ก็ล้นทุกเฟรม นี่คงจะดีถ้าการเล่าเรื่องของไลฟ์แอ็กชันมีความโดดเด่นเหมือนในอนิเมะ แต่ก็ไม่เป็นเช่นนั้น แผนพลิกผันประกาศตัวเองจากที่อยู่ห่างออกไป 57 นาทีและการขยายตัวของ Netflix ที่น่าสะพรึงกลัวซึ่งทำให้การแสดง Netflix ของ Marvel ได้รับความเดือดร้อนอย่างน่าอับอายแทรกซึมกลางฤดูกาล ที่แย่ที่สุดคือการแสดงนำตัวละครลึกลับจากอดีตของสไปค์มาจนถึงปัจจุบันและพยายามทำให้เป็นมนุษย์ในแบบที่แย่ที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้: โดยทำให้พวกเขาในส่วนที่น่าเบื่อและน่ารังเกียจ
และยัง คาวบอย บีบอป ไม่ใช่การล่มสลายทั้งหมด John Cho นั้นยอดเยี่ยมมากในฐานะ Spike Spiegel John Cho ถูกทรมาน โวยวาย และบาดเจ็บอย่างน่าเอ็นดูราวกับลูกสุนัขที่เปียกฝน คาวบอย บีบอป ในฐานะฮีโร่ตัวจริง เขาทั้งเซ็กซี่ แกร่ง และเท่สุดๆ โดยพื้นฐานแล้ว Cho เป็น Spike Spiegel ที่สมบูรณ์แบบ! ในทำนองเดียวกัน มุสตาฟา ชากีร์ก็ดึงสิ่งมหัศจรรย์ออกมาด้วยการตอกย้ำเสียงร้องและท่าทางของเจ็ต แบล็คที่เคลื่อนไหวได้ ในขณะเดียวกันก็นำจิตวิญญาณที่สดใหม่มาสู่ตัวละครทั้งหมดของเขา Ein กฎของคอร์กี้ คะแนนของ Yoko Kanno น่าทึ่งมาก ภาพหลายภาพน่าทึ่งมาก และไม่มีอะไรสนุกไปกว่าตอนที่ Cho's Spike และ Shakir's Jet ร่วมมือกับ Faye Valentine ของ Daniella Pineda เพื่อทำให้ครอบครัว Bebop (เกือบ) สมบูรณ์ บางช่วงเวลาที่ฉันชอบคือการดูทีมล้อเลียนที่ไม่เหมาะสม เมื่อพล็อตที่น่าเบื่อแหย่เข้ามาทำลายบรรยากาศที่ฉันพบว่าตัวเองไม่ได้มีส่วนร่วม
เงาที่หล่อโดยต้นฉบับ คาวบอย บีบอป เป็นพรและสาปแช่งสำหรับซีรีส์การแสดงสดของ Netflix หากปราศจากจินตนาการของรายการนั้น รุ่นปี 2021 นี้ก็คงไม่มีอยู่จริง เราไม่มีความสุขที่ได้ดู John Cho กลายเป็น Spike Spiegel อย่างแท้จริง ปัญหาคือเวอร์ชันอนิเมชั่นของเรื่องนี้ยังเหนือกว่าอย่างมากมาย
คาวบอย บีบอป รอบปฐมทัศน์ใน Netflix ในวันศุกร์ที่ 19 พฤศจิกายน