ตั้งแต่แรกเห็น หาง ที่งาน Sundance Film Festival ปี 2021 ฉันรู้ว่าพวกหนังอารมณ์บูดบึ้ง—ด้วยความรักในจานสีที่มืดหม่นๆ และตัวเอกที่ถูกทรมานอย่างน่าสลดใจ—จะหันกลับมามองที่มัน เพราะ หาง ไม่มืดมน ไม่ขุ่นเคือง ไม่ทรมาน นี่ไม่ได้หมายความว่าลักษณะเหล่านั้นในภาพยนตร์เป็นสิ่งที่ไม่ดี—แต่ หาง เป็นการพิสูจน์ว่าพวกเขาไม่ใช่วิธีเดียวที่จะยิ่งใหญ่ได้ เพราะ หาง เป็นอารมณ์ที่ไม่สะทกสะท้าน มันเอนเอียงไปไม่ห่างจากเขตร้อนอันเป็นที่รัก เป็นหนังที่จะทำให้คุณหัวเราะ ร้องไห้ และอ๊าก! มันเป็นหนังที่ทำให้น้ำตาไหล เป็นหนังที่รู้สึกดี หรือแม้แต่ร้องไห้ และยังเป็นภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมอีกด้วย
ส่วนผสมที่เป็นความลับคือนักเขียน/ผู้กำกับ Sian Heder ผู้ซึ่งดัดแปลงภาพยนตร์เรื่องนี้ให้เป็นภาพยนตร์ฝรั่งเศสฉบับรีเมคภาษาอังกฤษ ครอบครัวราศีเมษ . เรื่องราวดังต่อไปนี้เด็กสาววัยรุ่นชื่อ Ruby (แสดงโดย Emilia Jones ในภาพยนตร์อเมริกัน) ซึ่งเป็นสมาชิกคนเดียวของครอบครัวคนหูหนวกของเธอ แต่เฮเดอร์สร้างสมดุลระหว่างแฝงอันไพเราะของเรื่องราวด้วยการอุทิศตนอย่างดุเดือดเพื่อความถูกต้อง ประการแรก เธอยืนยันที่จะคัดเลือกนักแสดงคนหูหนวกในบทบาทคนหูหนวก ซึ่งเป็นสิ่งที่ภาพยนตร์ฝรั่งเศสไม่สามารถทำได้ ไม่มีจุดอ่อนในการแคสต์ ผู้ชนะรางวัลออสการ์ Marlee Matlin รับบทเป็น Jackie แม่ของ Ruby พร้อมสัมผัสความสมบูรณ์แบบของการหลงตัวเองที่สดชื่น ทรอย ค็อทเซอร์เป็นคนเฮฮาที่ทั้งฮาและขำเพราะเป็นพ่อของชาวประมงที่อึกทึกและอึกทึกของรูบี้อยู่เสมอ และแดเนียล ดูแรนต์ก็หงุดหงิดสุดขีดในฐานะเลโอน้องชายผู้หยิ่งจองหองของรูบี้
นอกเหนือจากการเป็นตัวแทนของคนหูหนวกอย่างแท้จริงบนหน้าจอ , หาง ดำดิ่งสู่ชุมชนชาวประมงในชีวิตจริงในเมืองกลอสเตอร์ รัฐแมสซาชูเซตส์ ที่ซึ่งภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำในสถานที่ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากที่เฮเดอร์เติบโตขึ้นมา ในการสัมภาษณ์ครั้งก่อนกับ RFCB เฮเดอร์เล่าว่าเธอทำงานหนักแค่ไหนเพื่อทำความรู้จักกับชาวประมงท้องถิ่น นั่นเป็นชุมชนที่แน่นแฟ้นมากในอิตาลีและโปรตุเกสที่ไม่ไว้ใจคนนอกจริงๆ Heder กล่าว พวกเขาไม่ได้เปิดประตูเพื่อให้ผู้คนออกไปบนเรือของพวกเขา เป็นกระบวนการที่แท้จริงในการทำให้ชุมชนนั้นเชื่อใจฉัน—ออกไปเที่ยวที่ท่าเรือและออกไปที่บาร์ซึ่งฉันรู้ว่าชาวประมงเหล่านั้นจะต้องมาเมื่อพวกเขามาถึงตอนบ่ายสองโมง
เอมิเลีย โจนส์ใน CODA ภาพยนตร์ Come-of-age โดย Siân HederSeacia Pavao / ได้รับความอนุเคราะห์จาก Sundance Institute
ความใส่ใจในรายละเอียดแสดงให้เห็นอย่างพิถีพิถัน ตัวละครและโลกของพวกเขาให้ความรู้สึกเหมือนจริงมาก และด้วยเหตุนี้ ความคิดโบราณจึงไม่รู้สึกซ้ำซากอีกต่อไป นักแสดงที่มีความสามารถก็ไปได้ไกลเช่นกัน นักแสดงที่น้อยกว่าเอมิเลีย โจนส์อาจไม่สามารถกรีดร้องออกมาได้ ฉันเกลียดคุณ! กับพ่อแม่บนหน้าจอของเธอโดยไม่ดูซ้ำซาก แต่โจนส์รู้วิธีที่จะทำให้หัวใจคุณแตกสลาย ยุคแห่งวัยกำลังใกล้เข้ามา: พ่อแม่ของรูบี้อายต่อหน้าคนที่เธอชอบ รูบี้กับคนที่เธอชอบแบ่งปันวันโรแมนติกกับการกระโดดหน้าผา รูบี้พบคำแนะนำจากพี่เลี้ยงที่โรงเรียนที่เชื่อมั่นในตัวเธอ (แสดงโดยยูจีนิโอผู้แสนวิเศษ เดอร์เบซ)
Heder ไม่ได้ใช้จังหวะที่คุ้นเคยเหล่านี้เป็นไม้ค้ำ แต่เธอกำลังพิสูจน์ว่าเธอเชี่ยวชาญ ดีใจที่ได้ชม ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นที่รู้จักอย่างสะดวกสบาย แต่ยังมีความแปลกใหม่อีกด้วย เมื่อถึงจุดสิ้นสุดการระบาย ทุกสิ่งทุกอย่างรู้สึกว่าได้รับ—และเว้นแต่คุณจะไม่มีภูมิคุ้มกันต่อพลังของ Joni Mitchell ใช่ คุณจะร้องไห้
โดยส่วนตัวฉันร้องไห้เมื่อลีโอบอกรูบี้ว่าเขาได้รับการปฏิบัติเหมือนเด็กในครอบครัวแม้จะเป็นพี่ชายก็ตาม ฉันร้องไห้เมื่อเสียงขาดหายไประหว่างการแสดงคู่ของรูบี้ และครอบครัวของเธอ—ไม่ได้ยินลูกสาวร้องเพลง—มองไปรอบ ๆ และเห็นเสียงของเธอที่ผู้ชมเคลื่อนไหว และแน่นอน ฉันร้องไห้เมื่อรูบี้หยุดรถเพื่อกอดครอบครัวของเธออีกครั้ง และพ่อของเธอก็พูดออกมาดังๆ ว่า โก
มันช่างซาบซึ้งและจริงใจอย่างเหลือเชื่อ แต่ไม่เคยวิเศษ โอเค—บางทีมันอาจจะดูจืดชืดไปหน่อย แต่มันวิเศษในแบบที่ทำให้คุณต้องการสัมผัสกับภาพยนตร์ครั้งแล้วครั้งเล่า มันทำให้คุณรู้สึกดี และนั่นก็ไม่ใช่เรื่องเลวร้าย